HEMAでヘマしたので

気が重いことというのは、前日HEMAに行ってやらかした失敗をリカバリーしなければならない、ということ。

お菓子や化粧品その他雑貨を爆買いして帰ってきて、ホテルで商品を確認していると・・・

しかも1個じゃない。リップライナー2本と口紅2本。12ユーロ分くらい。

よく見ると、小さな丸い「sample」と書かれたシールが貼ってあったのだ。ちゃんと見もせずにカゴに放り込んでしまった。何せ商品数が多かったので、レジでも気づかれなかったんだろう。

これを新品と交換してもらわねば。また「Hello, Excuse me...」だ。

「 I'd like to～」にも何度お世話になっていることか。これまた合ってるかわからない英語で必死に説明したら、今度はどうやら分かってくれたみたいだった。

でも別に店員さんが新しい商品を持ってきてくれるわけでも、売り場についてきてくれるわけでもないらしい。「ご自由にどうぞ～」てな感じだったので、売り場に行って「sample」と新品を交換したのであった。

再びレジの前を通り「Thank you so much」と言ってお店を出ようとしたときに、ふと思った。

交換した新品はレジを通していない商品なので、不安になった。

私もスッフィーも、こういった防犯ゲートのついたお店で働いたことがないので、仕組みが分からない。

もしかしたらこの程度の商品ならアラームは鳴らないのかもしれないが、もし鳴ってしまって、今度は本物のオランダ警察が来たら・・・と妄想を膨らますと恐ろしかったので、一応聞いてみることにした。

これもなんて言って聞いたか覚えていないが、身振り手振りでどうにか伝えると、店員さんが商品を手に取り、レジのカウンターの上でコロコロと転がした。

店員さんはにこやかに商品を渡してくれ、よくわからないが無事にゲートを通過することができた。

どういう仕組み？カウンターコロコロが効いたの？だれか詳しい人がいたら教えてください。